1 00:00:53,160 --> 00:00:57,677 - Af sted. - Jeg bliver helt sikkert genkendt. 2 00:00:57,800 --> 00:01:02,237 Her kan du jo ikke blive. 3 00:01:03,200 --> 00:01:05,396 Pas på. 4 00:01:05,520 --> 00:01:09,559 Undskyld... Det er vel ikke sådan, at De har ild? 5 00:01:09,680 --> 00:01:14,914 - Desværre. Ingen af os ryger. - Nå, men... Tak. 6 00:01:17,720 --> 00:01:23,830 - Jeg skider snart i bukserne. - Nu må du altså holde op. 7 00:01:23,960 --> 00:01:27,510 Hvad skal vi gøre? Hvor skal vi tage hen? 8 00:01:27,640 --> 00:01:31,873 - Vi kan ikke bruge værelset. - Skal vi sove på gaden? 9 00:01:32,000 --> 00:01:35,880 - Hold nu op med at klynke. - Du må ikke blive sur. 10 00:01:36,000 --> 00:01:39,834 Jeg er uskyldig. Jeg har ikke slået nogen ihjel. 11 00:01:39,960 --> 00:01:42,998 Hvordan havde du regnet med, jeg ville tage det? 12 00:01:45,680 --> 00:01:50,470 Vi må væk fra London. Ganske enkelt. 13 00:01:50,600 --> 00:01:55,629 Bliv hos mig, skat. Du må ikke lade mig i stikken. 14 00:02:04,440 --> 00:02:09,310 Han har hverken skrevet eller ringet, hr. kommissær. 15 00:02:09,440 --> 00:02:15,356 Det gør han nok heller ikke. Men De siger vel til, hvis... 16 00:02:15,480 --> 00:02:21,635 De må forsøge at finde ud af, hvor han er, hvis han ringer. 17 00:02:21,760 --> 00:02:26,516 De lyder ikke særlig overbevisende. Det er ikke klogt af Dem. 18 00:02:28,800 --> 00:02:31,792 Hvordan kan De vide, at Arthur er skyldig? 19 00:02:31,920 --> 00:02:36,630 - Tror De, at vi tager fejl? - Det var ikke det, jeg sagde. 20 00:02:36,760 --> 00:02:41,994 - Han forsøgte at slå Dem ihjel. - Han... 21 00:02:42,120 --> 00:02:47,718 Jeg tror ikke, at han... Det behøver jeg vel ikke at fortælle. 22 00:02:47,840 --> 00:02:52,835 En kvinde kan ikke vidne imod sin mand. 23 00:02:52,960 --> 00:02:55,918 Gudskelov for det. 24 00:02:56,040 --> 00:03:02,514 Jeg forstår godt, at De tvivler. De var vel også glad for ham. 25 00:03:02,640 --> 00:03:08,397 Glad for ham? Ja, det var jeg. 26 00:03:11,440 --> 00:03:13,795 Arthur havde... 27 00:03:15,840 --> 00:03:19,196 Det er helt i orden, frue. 28 00:03:26,240 --> 00:03:30,154 Pludselig en dag du stod bare der 29 00:03:30,280 --> 00:03:34,478 Du smilede og derpå gik det stærkt 30 00:03:34,600 --> 00:03:38,559 Jeg burde nok have været forsigtig 31 00:03:38,680 --> 00:03:43,629 Men månen blændede mig 32 00:03:43,760 --> 00:03:47,640 Du sagde med det samme at du elskede mig 33 00:03:47,760 --> 00:03:51,799 Da var mit hjerte allerede dit 34 00:03:51,920 --> 00:03:56,153 Men det mindes du vel ikke, min egen 35 00:03:56,280 --> 00:04:00,877 og månen blændede mig 36 00:04:01,000 --> 00:04:05,073 Du var et kongeriges prins 37 00:04:05,200 --> 00:04:09,512 og fuld af håb var jeg 38 00:04:09,640 --> 00:04:13,679 Men i morgensolens skær 39 00:04:13,800 --> 00:04:18,590 lå alle mine drømme her 40 00:04:18,720 --> 00:04:22,714 Det siges jo at kærlighed gør blind 41 00:04:22,840 --> 00:04:26,959 det gælder åbenbart den dag i dag 42 00:04:27,080 --> 00:04:31,278 Jeg burde nok have været forsigtig 43 00:04:31,400 --> 00:04:36,156 Men månen blændede mig. 44 00:04:38,640 --> 00:04:44,158 Det bedste, han kan gøre, er at melde sig selv. 45 00:04:44,280 --> 00:04:48,478 - Så bliver han jo hængt. - Han skal nu først i retten. 46 00:04:48,600 --> 00:04:51,399 Han får lov at komme med en forklaring. 47 00:04:51,520 --> 00:04:56,071 - Hvorfor tog De hans sko? - Det vil jeg helst ikke sige. 48 00:04:56,200 --> 00:05:02,515 - Ville De sammenligne med et aftryk? - Der er meget arbejde med sagen. 49 00:05:02,640 --> 00:05:06,634 De passede, ikke sandt? Skoene passede. 50 00:05:08,200 --> 00:05:13,639 De har været til stor hjælp, og det bliver De sikkert igen - 51 00:05:13,760 --> 00:05:18,470 - hvis han skulle forsøge at kontakte Dem. 52 00:05:18,600 --> 00:05:24,437 Gad vide, om han er sammen med den der kvinde et sted. 53 00:05:24,560 --> 00:05:30,795 - Der er penge nok. - Ja. Lad os drikke en kop kaffe. 54 00:05:33,760 --> 00:05:37,310 Tre kopper kaffe, tak. 55 00:05:42,160 --> 00:05:45,994 Det er den forkerte taske. 56 00:05:49,480 --> 00:05:53,314 Filmen er snart slut. 57 00:05:53,440 --> 00:05:56,671 Hold et lommetørklæde for ansigtet og puds næse. 58 00:05:56,800 --> 00:06:01,920 - Godnat. - Godnat, alle sammen. 59 00:06:22,080 --> 00:06:26,916 - Tror du, det er blevet mørkt? - Stort set. 60 00:06:27,040 --> 00:06:32,638 - Skal vi se den én gang til? - Det er kun tredje gang. 61 00:06:45,000 --> 00:06:48,516 Fyren derhenne kigger på mig. 62 00:06:51,600 --> 00:06:55,275 - Vel gør han da ej. - Vi bytter plads. 63 00:06:55,400 --> 00:07:02,318 - Igen? Det er værre end stoleleg. - For guds skyld. Byt nu med mig. 64 00:07:39,800 --> 00:07:44,078 Jeg så, at nøglen sad i. 65 00:07:47,120 --> 00:07:51,159 - Skynd dig nu! - Den kan ikke starte. 66 00:07:52,840 --> 00:07:55,878 Hvor er lyset? 67 00:09:14,040 --> 00:09:16,759 Arthur. 68 00:09:16,880 --> 00:09:19,793 Du skal vågne, Arthur. 69 00:09:21,920 --> 00:09:27,233 Jeg er helt stiv i nakken. For pokker da. 70 00:09:28,920 --> 00:09:34,472 - Jeg er hundesulten. - Jeg trænger til at blive barberet. 71 00:09:35,760 --> 00:09:40,072 - Ih, hvor halmen kradser. - Vi må finde en bolig. 72 00:09:40,200 --> 00:09:44,671 - Vær nu ikke dum. - Vi kan ikke bo i lader og biler. 73 00:09:44,800 --> 00:09:47,997 Hvor mange penge har vi? 74 00:09:50,360 --> 00:09:54,319 De fleste af mine penge ligger i kommoden. 75 00:09:54,440 --> 00:09:57,432 - Det er kvikt. - Det kunne jeg jo ikke vide. 76 00:09:57,560 --> 00:10:05,240 Man skal have pengene på sig. Far sagde: "Et pund i lommen er din ven." 77 00:10:05,360 --> 00:10:12,118 - Jeg har 30 shilling og fire pence. - Jeg har syv shilling og seks pence. 78 00:10:12,240 --> 00:10:17,314 Under to pund tilsammen. Det kommer vi ikke til Amerika for. 79 00:10:17,440 --> 00:10:21,399 Sammen med hvem, spørger jeg bare. Sammen med bødlen. 80 00:10:21,520 --> 00:10:27,277 - Her bliver uskyldigt ikke hængt. - De skal heller ikke hænge mig. 81 00:10:27,400 --> 00:10:31,359 - Hvad kigger du på? - Du burde måske gå til politiet. 82 00:10:31,480 --> 00:10:34,632 Er der nogen? Er der nogen på vej herhen? 83 00:10:34,760 --> 00:10:40,676 - Hvem? Hvad? - En ko. Det er bare en ko. 84 00:10:42,040 --> 00:10:48,480 Synes du, det er morsomt? Jeg kan ikke se det sjove i det. 85 00:10:48,600 --> 00:10:53,470 Skal vi leve sådan? På flugt? Uden at kunne grine og more os. 86 00:10:53,600 --> 00:10:58,390 - Jeg er jo eftersøgt, Eileen. - Jeg er sulten. 87 00:10:58,520 --> 00:11:03,913 Og jeg trænger til at blive vasket. Hvor kan vi skaffe nogle penge? 88 00:11:04,040 --> 00:11:08,796 Du går vel ikke fra mig? Vi må holde sammen. 89 00:11:09,760 --> 00:11:13,230 Jeg kan se en bondegård. Der kan vi købe morgenmad. 90 00:11:13,360 --> 00:11:17,558 - Det er for risikabelt. - Din kujon. 91 00:11:17,680 --> 00:11:22,151 - Jeg er ikke efterlyst. - Din dumme ko! 92 00:11:22,280 --> 00:11:26,877 Hold dog op! Er du ikke sulten? Vil du bo i en lade? 93 00:11:27,000 --> 00:11:31,676 Jeg vidste, at det ville ende galt. 94 00:11:31,800 --> 00:11:38,593 Man ved aldrig, hvad der kan ske. Man kan ikke stole på nogen. 95 00:11:38,720 --> 00:11:44,159 Alle ved da, at det handler om held. Det går både op og ned. 96 00:11:44,280 --> 00:11:49,036 Ja, men folk er nødt til at holde sammen. 97 00:11:49,160 --> 00:11:52,994 Det gjorde vi i Flandern. Det er den eneste løsning. 98 00:11:53,120 --> 00:11:59,753 - Men de skød nu stadig på os. - Bliv her. Og gem dig. 99 00:11:59,880 --> 00:12:05,592 - Vær nu forsigtig. - Jeg siger, bilen gik i stykker. 100 00:12:05,720 --> 00:12:10,271 Jeg finder på noget. Vent her, til jeg kommer tilbage. 101 00:12:10,400 --> 00:12:15,952 - Gør du nu også det? - Ja, naturligvis. 102 00:12:16,080 --> 00:12:20,631 - Elsker du mig? - Sikke noget at spørge om. 103 00:12:20,760 --> 00:12:24,276 - Jeg ved det ikke... - Gør du det? 104 00:12:24,400 --> 00:12:28,234 Jeg vil bare have noget at spise. 105 00:12:28,360 --> 00:12:32,877 - Det ved jeg med sikkerhed. - Men jeg... 106 00:12:33,000 --> 00:12:36,391 Jeg vil jo bare gerne have, at det hele skal gå. 107 00:12:41,800 --> 00:12:47,557 Midt i et kærligt kys 108 00:12:47,680 --> 00:12:51,594 gik det pludselig op for mig 109 00:12:51,720 --> 00:12:55,998 Midt i et kærligt kys 110 00:12:56,120 --> 00:13:00,478 vidste jeg at du var min 111 00:13:00,600 --> 00:13:04,992 Midt i et kram der var noget så ømt 112 00:13:05,120 --> 00:13:09,114 og som du først ikk' ville have 113 00:13:09,240 --> 00:13:13,029 Kan du huske det kom bag på os 114 00:13:13,160 --> 00:13:18,075 da vi så vi passede sammen 115 00:13:18,200 --> 00:13:22,671 Vi lå arm i arm min ven 116 00:13:22,800 --> 00:13:27,078 og livet blev et paradis 117 00:13:27,200 --> 00:13:31,478 Men uden vi bemærkede det 118 00:13:31,600 --> 00:13:36,310 var det forsvundet igen 119 00:13:36,440 --> 00:13:40,673 Det som ingen af os forstod 120 00:13:40,800 --> 00:13:45,112 var at kærligheden randt bort 121 00:13:45,240 --> 00:13:49,199 nøjagtig som den ramte os 122 00:13:49,320 --> 00:13:53,917 midt i et kærligt kys. 123 00:13:55,880 --> 00:13:58,759 Du har halm i håret. 124 00:14:04,560 --> 00:14:07,598 Hvis jeg bliver væk for længe - 125 00:14:07,720 --> 00:14:12,396 - så gå hen til bilen og stik af, hvis det bliver nødvendigt. 126 00:14:12,520 --> 00:14:18,596 - Hvor skal vi så mødes? - Rolig. Det skal nok gå. 127 00:14:18,720 --> 00:14:23,476 - Giv mig et kys. - Når som helst, skat. 128 00:14:26,400 --> 00:14:29,677 - Hvad nu? - Du har dårlig ånde. 129 00:14:29,800 --> 00:14:32,633 Du trænger til at få børstet tænder. 130 00:14:32,760 --> 00:14:37,596 Jeg skal se, hvad jeg kan skaffe. Brød, mælk og æg måske. 131 00:14:37,720 --> 00:14:42,794 - Og tandpasta. - Hold udkig gennem hullet i taget. 132 00:14:42,920 --> 00:14:45,196 Jeg skal nok klare den. 133 00:14:45,320 --> 00:14:49,109 - Hej. - Pas på dig selv. 134 00:14:54,040 --> 00:14:56,475 Det er et hul i jorden. 135 00:15:55,360 --> 00:16:00,560 Intet i livet giver mig hovedbrud når alt omkring mig ser sortest ud 136 00:16:00,680 --> 00:16:05,516 så rejser jeg mig, ser mig omkring begynder forfra igen 137 00:16:05,640 --> 00:16:10,476 Lad ikke sorgerne tynge dig glider du, så op igen 138 00:16:10,600 --> 00:16:15,595 Rejs dig op, se dig omkring og begynd forfra igen 139 00:16:15,720 --> 00:16:20,510 Gør du dit bedste hver dag til dagens dont er forbi 140 00:16:20,640 --> 00:16:25,555 så kan du godt hænge med ho'det men du bliver en mand, min dreng 141 00:16:25,680 --> 00:16:30,311 Tænk på alle berømte mænd først på knæ, så op igen 142 00:16:30,440 --> 00:16:32,909 Så træk vejret dybt 143 00:16:33,040 --> 00:16:37,750 Rejs dig så op se dig omkring 144 00:16:37,880 --> 00:16:41,271 Og begynd forfra igen. 145 00:18:41,880 --> 00:18:46,750 - Jeg kunne vel ikke...? - Hvad vil du? 146 00:18:46,880 --> 00:18:52,398 Vores bil er gået i stykker. Kan vi købe noget mad af Dem? 147 00:18:54,120 --> 00:18:58,990 - Mad? - Brød, æg eller... 148 00:19:00,800 --> 00:19:04,430 - Forsvind, dame! - Vi er så sultne... 149 00:19:21,640 --> 00:19:24,280 Arthur! 150 00:19:25,560 --> 00:19:28,916 - Det er bare mig, Arthur. - Hvad er der sket? 151 00:19:29,040 --> 00:19:35,150 Der bor en gammel tosse på gården. Han lignede Moses og bad mig skride. 152 00:19:35,280 --> 00:19:38,910 Jeg troede ikke, at du ville komme tilbage. 153 00:19:39,040 --> 00:19:42,112 Jeg har jo dårlig ånde og sådan... 154 00:19:43,280 --> 00:19:47,751 Skal vi køre videre og undgå de store veje? 155 00:19:47,880 --> 00:19:52,113 Vi skal have benzin og mad. Min mave knurrer. 156 00:19:52,240 --> 00:19:57,110 - Du har verdens bedste mave. - Sådan skal det lyde. 157 00:19:57,240 --> 00:20:02,314 - Du er i bedre humør. - Ja, men jeg har stadig dårlig ånde. 158 00:20:02,440 --> 00:20:07,594 - Det handicap kan få dig benådet. - Du er nok rigtig ovenpå. 159 00:20:07,720 --> 00:20:13,159 - Andet kan ikke betale sig. - Er det rigtigt? Det om min ånde... 160 00:20:13,280 --> 00:20:17,433 - Ja, den lugter af frygt. - Ikke andet? 161 00:20:17,560 --> 00:20:20,712 Skal jeg bare være sorgløs? 162 00:20:20,840 --> 00:20:25,869 Vi har kun ét liv. Det er ligegyldigt, hvordan det ender. 163 00:20:26,000 --> 00:20:30,073 Du er... Hvad hedder det nu? Fatalist? 164 00:20:30,200 --> 00:20:36,230 - Lige præcis, min elskede. - Tag trusserne af. 165 00:20:36,360 --> 00:20:40,274 - Nu? - Det holder modet oppe hos mig. 166 00:20:40,400 --> 00:20:46,396 - Jeg har aldrig gjort det i en lade. - Vi må være tossede. 167 00:20:53,160 --> 00:20:56,039 Bagefter kan de bare hænge mig. 168 00:21:03,160 --> 00:21:09,315 - Så kan de også hænge mig. - Mener du virkelig det? 169 00:21:10,440 --> 00:21:13,796 Skynd dig nu lidt. 170 00:21:14,760 --> 00:21:19,072 Du mener det, ikke? Du mener det jo. 171 00:21:33,800 --> 00:21:36,679 Nu har jeg jer! 172 00:21:36,800 --> 00:21:40,475 Bliv liggende, eller jeg skyder! 173 00:21:42,080 --> 00:21:46,597 - Lad være med at sigte på mig. - I er nogle grisebasser! 174 00:21:46,720 --> 00:21:50,839 - Vi er gift. - Sigøjnere. Respektløse. 175 00:21:50,960 --> 00:21:55,875 Vi er ikke sigøjnere. Bilen gik i stykker, og vi elsker hinanden. 176 00:21:56,000 --> 00:21:59,197 - Beskidte møgdyr! - Så er det godt! 177 00:21:59,320 --> 00:22:02,950 Lig stille, eller jeg skyder! 178 00:22:06,520 --> 00:22:12,960 - Vi kan ikke blive liggende her. - I skal bare blive liggende! 179 00:22:13,080 --> 00:22:19,952 Rør dig ikke ud af flækken. Bliv liggende oven på hinanden. 180 00:22:25,840 --> 00:22:29,674 - Vil du se på? - Er I jøder? 181 00:22:29,800 --> 00:22:34,636 Hvis I ikke er sigøjnere, må I være jøder. 182 00:22:34,760 --> 00:22:38,754 - I er nogle beskidte jøder. - Vil du se min diller? 183 00:22:38,880 --> 00:22:44,751 I kom her for at kneppe. Mig kan I ikke narre. 184 00:22:44,880 --> 00:22:49,431 - Du vil gerne se på, ikke? - Jøder! I er jøder. 185 00:22:49,560 --> 00:22:55,829 - Jeg burde skyde jer på stedet. - Du må gerne se på, hvis du vil. 186 00:22:55,960 --> 00:23:02,673 Det er rigtigt, at vi er jøder. Du har ret til at kigge på os. 187 00:23:06,520 --> 00:23:11,959 - Kom i gang! - Kom så, Arthur. 188 00:23:12,080 --> 00:23:15,038 - Jeg skyder jer! - Det gør han, skat. 189 00:23:15,160 --> 00:23:18,630 Jøder! Vis, hvordan I gør. 190 00:23:18,760 --> 00:23:24,278 Kom nu i gang, jødekarl! Giv hende en omgang. 191 00:23:30,840 --> 00:23:37,473 Blæst i marts, byger i april baner vej for majs blomster og smil 192 00:23:37,600 --> 00:23:43,551 Så kommer juni månen og du 193 00:23:43,680 --> 00:23:50,552 Blæst i marts, byger i april vores kærlighed er ligetil 194 00:23:50,680 --> 00:23:55,880 Et friluftsparadis for to 195 00:23:56,000 --> 00:24:02,269 Dine læber fugter mine i en herlig pine 196 00:24:02,400 --> 00:24:09,557 Jeg bli'r åh så henrykt at du får månen høj som dit legetøj 197 00:24:09,680 --> 00:24:15,551 Blæst i marts, byger i april baner vej for min pigelil 198 00:24:15,680 --> 00:24:22,438 For majtid, junitid, romantiktid og dig. 199 00:24:45,040 --> 00:24:48,874 Nu rejser vi os op. 200 00:24:49,960 --> 00:24:56,150 - Hørte du det? - Ja, I rejser jer op nu. 201 00:25:12,520 --> 00:25:15,876 Giv mig geværet. 202 00:25:16,000 --> 00:25:18,958 Nej, det går ikke. 203 00:25:19,080 --> 00:25:24,951 Giv mig det så, din gamle liderbuks. 204 00:25:26,360 --> 00:25:31,389 Det må du ikke sige. Det er jeres skyld. 205 00:25:31,520 --> 00:25:34,876 - Det var slet ikke meningen... - Kom så. 206 00:25:35,000 --> 00:25:38,550 Giv mig det. 207 00:25:38,680 --> 00:25:41,672 Gør det nu. 208 00:25:55,320 --> 00:25:57,914 Hvad gør du? 209 00:26:12,400 --> 00:26:16,155 Dæk ham til, Arthur. 210 00:26:16,280 --> 00:26:19,557 Dæk ham til med hø. 211 00:26:21,480 --> 00:26:26,714 Det var pokkers! Du milde skaber! 212 00:26:28,440 --> 00:26:33,594 Dæk ham til. Så kan vi gå optil gården. 213 00:26:35,320 --> 00:26:39,439 Det skulle du ikke have gjort, tøs. 214 00:26:39,560 --> 00:26:47,399 Vi kan gå op på gården, lave mad og blive vasket. 215 00:26:47,520 --> 00:26:50,831 Kan vi det...? 216 00:26:50,960 --> 00:26:54,191 Og så bliver vi der. 217 00:26:54,320 --> 00:26:57,950 Vi bor der, til de finder os. 218 00:26:58,080 --> 00:27:02,039 Du er da vist blevet tosset, tøs. 219 00:27:06,160 --> 00:27:10,313 - Gør, som jeg siger. - Jeg skal lige knappe bukserne. 220 00:27:10,440 --> 00:27:13,831 - Skynd dig. Jeg er sulten. - Du må ikke sigte på mig. 221 00:27:13,960 --> 00:27:17,590 Det er ikke ladt. Ikke længere. 222 00:27:17,720 --> 00:27:21,873 - For satan da, Eileen. - Lad os nu dække ham til. 223 00:27:23,960 --> 00:27:27,032 Jeg skal kaste op. 224 00:27:27,160 --> 00:27:32,439 Det kan du gøre bagefter. Gør det ikke værre, end det er. 225 00:27:35,120 --> 00:27:37,953 Hvorfor? 226 00:27:38,760 --> 00:27:41,912 Hvorfor gjorde du det? 227 00:27:47,760 --> 00:27:50,912 Fordi jeg fik lyst til det. 228 00:28:00,760 --> 00:28:05,436 Nå... javel... 229 00:28:28,080 --> 00:28:32,472 Der er desværre ikke noget bacon. 230 00:28:32,600 --> 00:28:38,312 - Hvad er det for en bondegård? - En beskidt bondegård. 231 00:28:38,440 --> 00:28:43,037 Jeg kan skrive mit navn i støvet på kaminhylden. 232 00:28:43,160 --> 00:28:47,552 - Han var en grisebasse. - Jeg har vasket tallerkenerne af. 233 00:28:47,680 --> 00:28:50,479 Jeg er skrupsulten. 234 00:28:54,560 --> 00:28:58,997 - Hold op! - Lad være med at grine. 235 00:29:01,720 --> 00:29:03,711 Det smager godt. 236 00:29:07,200 --> 00:29:09,316 Utrolig godt. 237 00:29:13,600 --> 00:29:19,437 Der er høns ude bagved og køer på marken. De skal passes. 238 00:29:19,560 --> 00:29:23,952 Jeg havde en legetøjsbondegård, da jeg var dreng. 239 00:29:24,080 --> 00:29:29,553 En broget ko og høns... Det kom jeg lige i tanke om. 240 00:29:29,680 --> 00:29:33,389 Tænk, at du har fået din egen gård. 241 00:29:33,520 --> 00:29:38,151 Vi kan lige så godt blive boende her. 242 00:29:38,280 --> 00:29:43,593 - Nu er du dum. - Jeg kan malke. 243 00:29:43,720 --> 00:29:48,874 - Der ligger en død bonde i laden. - De finder os jo alligevel. 244 00:29:49,000 --> 00:29:52,994 - Vel gør de da ej. - Hvor er du tåbelig, Arthur. 245 00:29:53,120 --> 00:29:57,353 De finder os ikke, hvis vi kan komme til New York eller Chicago. 246 00:29:57,480 --> 00:30:01,917 - Hvorfor siger du det på den måde? - Hvad? Chicago? 247 00:30:03,600 --> 00:30:08,436 Jeg kan godt lide lyden af det. Det ruller på tungen. Chicago. 248 00:30:11,240 --> 00:30:15,996 - Der kan vi ikke gemme os. - Jo, for politiet i England. 249 00:30:16,120 --> 00:30:19,590 - Jeg har i øvrigt ikke gjort noget. - Jo, du har da. 250 00:30:19,720 --> 00:30:25,671 Jeg rørte ikke pigen. Må jeg falde død om, hvis jeg lyver. 251 00:30:25,800 --> 00:30:28,997 Men du skød den stakkels bonde. 252 00:30:29,120 --> 00:30:35,036 - Han var nu selv ude om det. - Nej, ved du nu hvad... 253 00:30:35,160 --> 00:30:38,869 Vil du have en kop te? Lyder det ikke godt? 254 00:30:39,000 --> 00:30:44,473 Han har en fin, lille tedåse med Edvard VII og Union Jack på. 255 00:30:52,200 --> 00:30:56,239 - Eileen? - Ja, hvad er der? 256 00:30:57,800 --> 00:31:00,440 Ikke noget. 257 00:31:04,760 --> 00:31:07,752 Hvad har jeg dog kastet mig ud i? 258 00:31:17,000 --> 00:31:19,719 Hvad sagde du? 259 00:31:28,600 --> 00:31:31,991 Det her er jo en ren guldgrube. 260 00:31:34,960 --> 00:31:39,238 Se her! En pose med gamle guldmønter. 261 00:31:41,280 --> 00:31:44,432 De må da være penge værd. 262 00:31:48,920 --> 00:31:54,598 - Hvad er det? - En orden. Victoriakorset. 263 00:31:55,720 --> 00:31:59,953 - Er det rigtigt? - Han må have været modig. 264 00:32:00,080 --> 00:32:04,119 Det er ikke hvem som helst, der får Victoriakorset. 265 00:32:04,240 --> 00:32:06,914 Stakkels mand. 266 00:32:14,160 --> 00:32:18,472 Her er et foto af ham i uniform. 267 00:32:19,360 --> 00:32:22,910 Har du set et spøgelse. 268 00:32:23,040 --> 00:32:28,399 Eileen... Han var min kaptajn i Flandern. 269 00:32:28,520 --> 00:32:30,636 Arthur... 270 00:32:30,760 --> 00:32:34,230 Han var jordens bedste menneske. 271 00:32:34,360 --> 00:32:40,072 Han stak hovedet op af skyttegraven og fløjtede Lincolnshire Poacher. 272 00:32:40,200 --> 00:32:44,592 - Han var frygtløs. - Hvorfor græder du? 273 00:32:44,720 --> 00:32:46,996 Det ved jeg ikke. 274 00:32:47,120 --> 00:32:51,079 Det nytter ikke at græde over spildt mælk. 275 00:32:51,200 --> 00:32:56,229 - Han blev skudt til sidst. - Blev han? Nå ja, det blev han jo. 276 00:32:56,360 --> 00:33:02,470 Derovre, mener jeg. En snigskytte fik ram på ham. 277 00:33:02,600 --> 00:33:06,195 Det var det sidste, vi så til ham. 278 00:33:06,320 --> 00:33:09,472 Han fik en metalplade i knolden. 279 00:33:09,600 --> 00:33:13,878 Folk gør da også de værste ting mod hinanden. 280 00:33:14,000 --> 00:33:16,469 Skulle vi ikke...? 281 00:33:17,840 --> 00:33:22,596 - Hvad? - Skulle vi ikke tage at begrave ham? 282 00:33:22,720 --> 00:33:29,160 - Nej, jeg vil ikke røre ved ham. - Sæt nu, han ikke er død. 283 00:33:29,280 --> 00:33:33,956 Han er død. Det må han helt sikkert være. 284 00:33:34,080 --> 00:33:38,438 Ja... Vi må hellere glemme alt om ham. 285 00:33:38,560 --> 00:33:42,554 - Vi lever fra hånden i munden. - Tik, tak. 286 00:33:42,680 --> 00:33:45,752 - Hvad? - Tik, tak, for satan. 287 00:33:45,880 --> 00:33:50,636 Nemlig. Glem det hele. Det er den eneste løsning. 288 00:33:57,320 --> 00:34:00,756 Forfølger mig 289 00:34:00,880 --> 00:34:05,670 Hvorfor forfølger du mig? 290 00:34:05,800 --> 00:34:10,476 Du er ej tæt på mig 291 00:34:10,600 --> 00:34:16,949 Men du binder og hindrer jeg bli'r aldrig fri 292 00:34:17,080 --> 00:34:20,675 Åh, sikken et liv 293 00:34:20,800 --> 00:34:25,033 Du gør mig sensitiv 294 00:34:25,160 --> 00:34:30,553 Selv om du er langt fra mig 295 00:34:30,680 --> 00:34:36,631 Ser jeg dig, hør' jeg dig du er altid hos mig 296 00:34:36,760 --> 00:34:41,231 Jeg har sågar 297 00:34:41,360 --> 00:34:46,230 fundet en ny hjertenskær 298 00:34:46,360 --> 00:34:51,150 men ved måne og mælkevej 299 00:34:51,280 --> 00:34:57,151 du hindrer mig 300 00:34:57,280 --> 00:35:00,875 Du forfølger mig 301 00:35:01,000 --> 00:35:05,710 Hvorfor skal du plage mig? 302 00:35:05,840 --> 00:35:10,869 Er det en umulighed 303 00:35:11,000 --> 00:35:17,315 så slip dit greb og forfølg mig ej mer'. 304 00:35:19,200 --> 00:35:23,478 Vi kan ikke blive her. Vi tager hans ting og stikker af. 305 00:35:23,600 --> 00:35:29,278 - Her skal nok blive fint. - Det er det dummeste, jeg har hørt. 306 00:35:29,400 --> 00:35:32,631 - Hvor skal vi så tage hen? - Til Chicago. 307 00:35:32,760 --> 00:35:35,354 - Hvordan? - Vi kan jo ikke gå derover. 308 00:35:35,480 --> 00:35:40,395 - Har du et pas? - Nej. 309 00:35:40,520 --> 00:35:46,038 Du går mig på nerverne. Det var umenneskeligt at skyde ham. 310 00:35:46,160 --> 00:35:51,155 - Problemet med dig er, at du er fej. - Din lille luder! 311 00:35:51,280 --> 00:35:56,958 Det var søreme pænt sagt. Tusind tak. 312 00:35:57,080 --> 00:36:00,869 - Jeg, der lige havde det så godt. - Alfons! 313 00:36:01,000 --> 00:36:05,392 - Luder! - Åh, Arthur... 314 00:36:05,520 --> 00:36:08,831 Det er vores første skænderi. 315 00:36:08,960 --> 00:36:12,032 Er det...? 316 00:36:12,160 --> 00:36:15,152 Det er det da også. 317 00:36:15,280 --> 00:36:18,750 Vi er kommet tæt på hinanden. 318 00:36:18,880 --> 00:36:21,759 - Som i film. - Ja, ikke sandt? 319 00:36:21,880 --> 00:36:26,875 - Som når konen er gravid. - Og han ikke forstår noget af det. 320 00:36:27,000 --> 00:36:33,554 Han siger: "Mener du..." Og så omfavner de hinanden. 321 00:36:33,680 --> 00:36:38,595 Jeg er dog ikke med barn. Så det... 322 00:36:40,680 --> 00:36:46,039 Det er det samme i sangene. Ligesom i filmene. 323 00:36:46,160 --> 00:36:49,039 Dem kan man lære et og andet af. 324 00:36:49,160 --> 00:36:56,112 Når man får dem på hjernen, giver de en et nyt syn på livet. 325 00:36:56,240 --> 00:37:00,313 Jeg får dem i hvert fald altid på hjernen. 326 00:37:02,320 --> 00:37:08,874 - Jeg foretrækker film. - Musik og en historie er bedst. 327 00:37:09,000 --> 00:37:14,712 Som når en varieté ikke har en scene og er nødt til at bruge en lade. 328 00:37:14,840 --> 00:37:18,959 - Hvilken lade? - Hvilken som helst. Som den derude. 329 00:37:19,080 --> 00:37:25,634 Så kommer de store producenter, og så er succesen hjemme. 330 00:37:31,160 --> 00:37:35,757 Vi lavede en god forestilling ude i laden, ikke? 331 00:37:35,880 --> 00:37:39,077 Mener du vores lille eskapade? 332 00:37:39,200 --> 00:37:44,036 - Generede det dig, at han så på? - Det ved jeg ikke rigtig... 333 00:37:44,160 --> 00:37:50,998 - Det gjorde ikke mig noget. - Heller ikke mig. 334 00:37:51,120 --> 00:37:55,990 - Det havde jeg aldrig troet. - Men det er da forkert, ikke? 335 00:37:56,120 --> 00:37:59,795 Jeg ved ikke længere, hvad der er rigtigt og forkert. 336 00:37:59,920 --> 00:38:05,393 Jeg har hørt, at der findes film med mænd og kvinder, der gør det. 337 00:38:05,520 --> 00:38:10,594 - Sådan rigtigt? - Ja. Det har jeg i hvertfald hørt. 338 00:38:13,920 --> 00:38:19,074 - Det er da ulækkert. - De er værre end dyr. 339 00:38:22,160 --> 00:38:25,676 - Tænker du nogensinde på døden? - Hvad? 340 00:38:25,800 --> 00:38:30,317 - På døden. - Jeg kan ikke høre, hvad du siger. 341 00:38:30,440 --> 00:38:33,478 Pyt. Jeg sagde ikke noget. 342 00:38:35,520 --> 00:38:39,718 - Gid her var en radio. - Vi må gå tidligt i seng. 343 00:38:39,840 --> 00:38:45,597 Og af sted i morgen. Til et sted, hvor de ikke kan finde os. 344 00:38:45,720 --> 00:38:49,873 - Du bliver jo ved. - Et sted, hvor der er en radio. 345 00:38:50,000 --> 00:38:55,154 - Og en biograf? - Ja. Ellers kan man lige så godt dø. 346 00:38:56,680 --> 00:38:59,320 Hvor mange penge har vi? 347 00:39:01,440 --> 00:39:07,789 Med guldmønterne og pengene for uret er der omkring 50 pund. 348 00:39:07,920 --> 00:39:10,480 - Det er jo meget. - Ja. 349 00:39:10,600 --> 00:39:14,753 Vi kan også pantsætte ting og sager herfra. 350 00:39:14,880 --> 00:39:18,953 - Bestikket og hans orden. - Ikke hans orden. 351 00:39:19,080 --> 00:39:22,357 Ikke tale om. Er du da fuldstændig hjerteløs? 352 00:39:22,480 --> 00:39:27,316 - Hvis du har noget imod det, så... - Det har jeg. 353 00:39:27,440 --> 00:39:33,789 - Du kan anlægge skæg. - Ja, så bliver jeg ikke genkendt. 354 00:39:33,920 --> 00:39:38,278 Kan vi så vende tilbage til London? Det er der, jeg vil bo. 355 00:39:38,400 --> 00:39:42,314 - Det er farligt for mig. - Jeg kan tjene penge der. 356 00:39:42,440 --> 00:39:45,478 - På hvad? - Ja, hvad tror du? 357 00:39:48,840 --> 00:39:52,435 Så skal jeg kun ud på gaden, når vi skal i biffen. 358 00:39:52,560 --> 00:39:55,916 - Vi kunne få det rigtig godt. - Måske... 359 00:39:56,040 --> 00:40:01,956 - Det kan Vida. - Er det så en aftale? 360 00:40:02,080 --> 00:40:05,630 Vi skal være modige. Intet er gratis. 361 00:40:05,760 --> 00:40:10,277 - Svæv af sted, måne gul. - Svæv af sted til min sang. 362 00:40:10,400 --> 00:40:14,917 - Jeg er med, min tøs. - Sådan skal det lyde. 363 00:40:15,040 --> 00:40:18,158 Vi begynder på en frisk. 364 00:40:19,600 --> 00:40:22,592 Jeg synes nu, vi skal tage hans orden med. 365 00:40:24,360 --> 00:40:29,833 Ja, det har du nok ret i. Den kan nok indbringe en hel del. 366 00:40:29,960 --> 00:40:35,831 - Vi skal være os selv nærmest. - Ja, for ingen andre er det. 367 00:40:35,960 --> 00:40:39,715 Vi skal have en god radio i valnøddetræ. 368 00:40:39,840 --> 00:40:44,357 Ja, og en rigtig god grammofon. 369 00:41:22,840 --> 00:41:27,789 Du' mig kær, du' mig kær det ved jeg 370 00:41:27,920 --> 00:41:32,949 Magnifik, romantik det ved jeg 371 00:41:33,080 --> 00:41:38,473 Men hver gang jeg ta'r det mindste skridt mod dig 372 00:41:38,600 --> 00:41:43,231 slår hjernen alarm og si'r til mig at jeg er kommet på afvej' 373 00:41:43,360 --> 00:41:48,389 Men jeg vil og jeg kan og jeg ved 374 00:41:48,520 --> 00:41:53,390 at vor flirt har sin pris det ved jeg 375 00:41:53,520 --> 00:41:58,549 Jeg gi'r dig et kys Og begiver mig på vej 376 00:41:58,680 --> 00:42:04,790 Men jeg' dum, hun er min det ved jeg. 377 00:42:14,000 --> 00:42:17,755 - Hvorfor stopper du? - Tossen. 378 00:42:44,440 --> 00:42:46,954 Hvad er der? 379 00:42:51,320 --> 00:42:55,678 - Jeg syntes, at jeg så... - Hvad? 380 00:42:57,680 --> 00:42:59,830 Ikke noget. 381 00:43:06,200 --> 00:43:08,953 Kom nu! 382 00:43:09,800 --> 00:43:13,156 Det er sgu typisk. 383 00:43:25,240 --> 00:43:27,470 Arthur... 384 00:43:59,840 --> 00:44:04,437 Ja, men hvorfor stak De pludselig af? 385 00:44:04,560 --> 00:44:09,191 - Det kan jeg ikke forklare. - De må da have gjort noget. 386 00:44:09,320 --> 00:44:13,439 - Ikke nødvendigvis. - Tror De, at vi er dumme? 387 00:44:15,240 --> 00:44:19,393 Hvis De gerne vil have en omgang, kan det godt arrangeres. 388 00:44:19,520 --> 00:44:22,672 Jeg sagde det ikke for at være fræk. 389 00:44:23,480 --> 00:44:28,509 Nå... Hvorfor stak De egentlig af? 390 00:44:29,520 --> 00:44:34,549 - Det er lidt pinligt. - Fortæl mig hvorfor. 391 00:44:34,680 --> 00:44:38,514 Jeg var trængende. 392 00:44:38,640 --> 00:44:41,951 Jeg havde diarré. 393 00:44:42,080 --> 00:44:46,074 Det er rigtigt. Maven havde rumlet hele formiddagen. 394 00:44:46,200 --> 00:44:49,875 Jeg standsede ikke der for at nyde udsigten. 395 00:44:51,600 --> 00:44:56,037 Damen har fortalt, at det ikke er Deres bil. 396 00:44:56,160 --> 00:45:01,394 - Aldrig! I så fald lyver hun. - De har ingen registreringsattest. 397 00:45:01,520 --> 00:45:06,833 Jeg vil tale med min advokat. Løslad mig. Jeg er uskyldig. 398 00:45:06,960 --> 00:45:11,352 - Løslad mig eller tiltal mig. - Sæt dig ned. 399 00:45:14,160 --> 00:45:18,677 - Der er kommet svar på telegrammet. - Hvilket telegram? 400 00:45:22,400 --> 00:45:26,394 Det skal du ikke bekymre dig om, Arthur. 401 00:45:26,520 --> 00:45:31,515 Hvorfor kalder De mig nu Arthur? Jeg hedder Reginald... eller Reggie. 402 00:45:33,400 --> 00:45:40,158 Arthur Parker, du er anholdt for drabet på Amy Farr den 17. maj 1935. 403 00:45:40,280 --> 00:45:44,353 Alt, hvad du siger, kan blive brugt imod dig. 404 00:45:44,480 --> 00:45:48,678 - Jeg har jo sagt, jeg er uskyldig. - Hvad sagde han? 405 00:45:48,800 --> 00:45:52,555 - Han tilstod det, chef. - Din forbandede... 406 00:45:53,840 --> 00:45:56,753 Du bliver hængt, dit udyr! 407 00:45:58,800 --> 00:46:04,273 Du skulle have skåret dem af efter det med den blinde pige. 408 00:46:06,480 --> 00:46:08,232 Afskum! 409 00:46:13,680 --> 00:46:17,514 - Du behøver ikke at sparke ham. - Det er i orden. 410 00:46:17,640 --> 00:46:22,316 Men når man tænker på det, han gjorde ved pigen... 411 00:46:24,880 --> 00:46:28,316 Vi bærer ham ind i cellen, Bob. 412 00:47:10,840 --> 00:47:14,913 Vejen er lang, prærievogn, vejen er lang 413 00:47:15,040 --> 00:47:19,034 og til hjulenes knirken synger jeg en sang 414 00:47:19,160 --> 00:47:22,949 pi'r i byen de er fin' men nu skal jeg hjem til min 415 00:47:23,080 --> 00:47:27,119 Vejen er lang, prærievogn, vejen er lang 416 00:47:27,240 --> 00:47:30,915 Vi skal hjem, prærievogn, vi skal hjem 417 00:47:31,040 --> 00:47:34,510 Jeg er cowboy men trænger til et klem 418 00:47:34,640 --> 00:47:38,952 Vejen føles lang for mig hjem til ranchen og til dig 419 00:47:39,080 --> 00:47:43,597 Vejen er lang, prærievogn, vejen er lang 420 00:47:43,720 --> 00:47:47,634 Zippety Ayo, gamle ven 421 00:47:47,760 --> 00:47:51,549 Snart kan jeg skimte ranchens dør 422 00:47:51,680 --> 00:47:55,560 Zippety Ayo, gamle ven 423 00:47:55,680 --> 00:47:58,911 Hold mig hjemme ellers bliver jeg ør 424 00:47:59,040 --> 00:48:02,556 Vejen er lang, prærievogn, vejen er lang 425 00:48:02,680 --> 00:48:07,231 kør mig hjem til et sted uden enegang 426 00:48:07,360 --> 00:48:11,149 pi'r i byen de er fin' men nu skal jeg hjem til min 427 00:48:11,280 --> 00:48:15,558 Vejen er lang, prærievogn, vejen er lang 428 00:48:15,680 --> 00:48:18,991 Zippety Ayo, gamle ven 429 00:48:19,120 --> 00:48:23,353 Jeg vil hjem til ranchen min. 430 00:48:26,040 --> 00:48:30,079 Lad os komme i gang, gamle jas. 431 00:48:42,080 --> 00:48:46,756 Hvad har tiltalte at anføre? Skyldig eller ikke skyldig? 432 00:48:46,880 --> 00:48:50,271 Det var ikke mig, der gjorde det. 433 00:48:51,120 --> 00:48:54,670 - Er Deres navn Eileen Everson? - Ja. 434 00:48:54,800 --> 00:48:58,589 Var De og tiltalte sammen, da han blev anholdt? 435 00:48:58,720 --> 00:49:03,510 Hvilket forhold har De til tiltalte? 436 00:49:06,400 --> 00:49:10,075 - Jeg var hans rejseledsagerske. - Jaså. 437 00:49:10,200 --> 00:49:13,989 - Og De har været lærerinde? - Ja. 438 00:49:14,120 --> 00:49:18,990 - Hvorfor forlod De stillingen? - Jeg sagde op. 439 00:49:19,120 --> 00:49:22,397 - Hvorfor sagde De op? - Fordi jeg gerne ville. 440 00:49:22,520 --> 00:49:26,514 - Var det, fordi De var gravid? - Det kommer ikke andre ved. 441 00:49:26,640 --> 00:49:30,395 Vær venlig at svare. Var De ikke gravid? 442 00:49:31,440 --> 00:49:33,795 Jo, jeg var. 443 00:49:33,920 --> 00:49:37,515 Kan De sige noget om - 444 00:49:37,640 --> 00:49:41,270 - hvem der skulle have været far til barnet? 445 00:49:41,400 --> 00:49:44,597 - Det vil jeg helst ikke svare på. - Sig det nu. 446 00:49:44,720 --> 00:49:49,874 Afbryder De igen, bliver De ført ud. Jeg har advaret Dem før. 447 00:49:50,000 --> 00:49:53,789 Og det her er sidste advarsel. Fortsæt. 448 00:49:53,920 --> 00:49:59,393 Skal jeg gentage spørgsmålet? Hvis ikke, vil jeg have et svar. 449 00:49:59,520 --> 00:50:03,718 - Har De i sinde at svare? - Ja, høje ret. 450 00:50:03,840 --> 00:50:10,234 Så vil jeg bede Dem om at gøre det. De re jo ikke på anklagebænken. 451 00:50:11,400 --> 00:50:17,032 Jeg hævder, at Arthur Parker var far til barnet. Er det rigtigt? 452 00:50:18,080 --> 00:50:21,755 - Nej. - Husk på, at De har aflagt ed. 453 00:50:23,000 --> 00:50:29,952 Jeg blev gjort gravid af major og parlamentsmedlem Archibald Paxville. 454 00:50:36,000 --> 00:50:41,029 - Hvad lavede De i musikforretningen? - Hvad mener De? 455 00:50:41,160 --> 00:50:46,030 - De hævder jo, at De var derinde. - Ja, for at sælge nodeblade. 456 00:50:46,160 --> 00:50:49,073 Lykkedes det? Eller var De en dårlig sælger? 457 00:50:49,200 --> 00:50:54,991 Jeg var formentlig en af de bedste. Jeg kunne afsløre en "Vovse". 458 00:50:55,120 --> 00:50:57,077 Hvad er en "vovse"? 459 00:50:57,200 --> 00:51:02,593 Jeg kender kun de firbenede, som kan gø. 460 00:51:02,720 --> 00:51:07,999 En Vovse er en sang, der er et flop. Det kalder vi dem i branchen. 461 00:51:08,120 --> 00:51:13,638 Det må være den slags sange, som katte synger om natten. 462 00:51:13,760 --> 00:51:17,993 Hvis De var en dygtig sælger, solgte De vel ikke nogen af dem? 463 00:51:18,120 --> 00:51:23,832 - Nej, de kom ikke ind i kennelen. - Svar i stedet for at lave ordspil. 464 00:51:23,960 --> 00:51:27,840 Undskyld. Men så skal De også lægge Dem på hylden. 465 00:51:27,960 --> 00:51:33,717 Var de noder, De havde med, også dem, de solgte? 466 00:51:33,840 --> 00:51:38,676 Og det var det, De gjorde i Gloucester den 17. maj? 467 00:51:38,800 --> 00:51:44,398 - Den dag, pigen blev dræbt. - Ja, det har jeg jo sagt. 468 00:51:44,520 --> 00:51:50,277 Hvor mange gange skal jeg sige det? Ja, jeg solgte sange. 469 00:51:50,400 --> 00:51:53,791 - Hvilke sange? - Det kan jeg da ikke lige huske. 470 00:51:53,920 --> 00:51:58,312 - Det kan De ikke lige huske... - " Roll Along Prairie Moon." 471 00:51:58,440 --> 00:52:03,150 - Den solgte jeg et par snese af. - Var det så det eneste, De solgte? 472 00:52:03,280 --> 00:52:07,194 - Det er der ingen, der kan leve af. - Hvad så mere? 473 00:52:07,320 --> 00:52:10,392 "Yes, Yes, My Baby Said Yes, Yes". 474 00:52:10,520 --> 00:52:15,037 - Vil De godt gentage det? - "Yes, Yes, My Baby Said Yes, Yes." 475 00:52:15,160 --> 00:52:19,836 Er det en "Vovse" eller lyden af en tæve i løbetid? 476 00:52:21,640 --> 00:52:26,714 Fik De så en bestilling på "Yes, Yes, My Baby Said Yes, Yes"? 477 00:52:26,840 --> 00:52:30,231 Ja, ja... Ja. 478 00:52:31,400 --> 00:52:36,110 De har lige fortalt, at De den 17. maj fik en bestilling - 479 00:52:36,240 --> 00:52:41,155 - på mindst to sangtitler. Passer det ikke? 480 00:52:41,280 --> 00:52:46,673 - Jo, det har jeg sagt flere gange. - Må jeg bede om bilag F? 481 00:52:50,080 --> 00:52:53,789 Den omtalte forretnings ordrebog. 482 00:52:57,760 --> 00:53:03,472 Her er noget ret ejendommeligt. 483 00:53:03,600 --> 00:53:06,558 Den 17. maj 1935... 484 00:53:06,680 --> 00:53:12,710 Her er flere bestillinger, men ingen på "Roll Along Prairie Moon" - 485 00:53:12,840 --> 00:53:17,550 - og ingen på "Yes, Yes, My Baby Said Yes, Yes". 486 00:53:17,680 --> 00:53:21,560 Sælgernes navne er noteret i bogen - 487 00:53:21,680 --> 00:53:26,834 - men den dag, lige netop den dag - 488 00:53:26,960 --> 00:53:32,433 - står der ikke "Arthur Parker". Kan De forklare det? 489 00:53:32,560 --> 00:53:35,439 Ja? 490 00:53:35,560 --> 00:53:42,432 - Nu er De nok ikke så kry. - Han må have glemt det. 491 00:53:42,560 --> 00:53:49,990 Kan det skyldes, at De ikke var der og først ankom til Gloucester senere? 492 00:53:50,120 --> 00:53:55,320 Nej, jeg var der. På ære. Hvis ikke, må jeg falde... 493 00:53:55,440 --> 00:53:59,354 De vendte tilbage til gerningsstedet den 20. maj. 494 00:53:59,480 --> 00:54:03,599 Jeg vendte ikke tilbage. Jeg stoppede for at... 495 00:54:03,720 --> 00:54:08,920 Ganske enkelt bare for at pisse. Det var et tilfælde. 496 00:54:09,040 --> 00:54:15,275 Var det første gang, De gik væk fra vejen, åbnede to led - 497 00:54:15,400 --> 00:54:19,075 - og gik ned ad en skråning - 498 00:54:19,200 --> 00:54:24,718 - til det sted, hvor pigen blev voldtaget og dræbt? 499 00:54:24,840 --> 00:54:27,593 Ja, første og eneste gang. 500 00:54:27,720 --> 00:54:32,271 Og De havde altså hverken truffet eller talt med pigen? 501 00:54:32,400 --> 00:54:36,189 - Nej, aldrig. - De lyder usikker. 502 00:54:36,320 --> 00:54:40,029 Nej. Hvor skulle jeg i øvrigt have truffet hende? 503 00:54:42,560 --> 00:54:50,115 Kender De børstesælgeren Alfred Starkey? Eller blot Alfie. 504 00:54:50,240 --> 00:54:54,916 Ja, vi støder af og til på hinanden. Vi er begge handelsrejsende. 505 00:54:56,160 --> 00:55:02,236 Mindes De en samtale på en pub i Gloucester, sidst I mødtes? 506 00:55:02,360 --> 00:55:08,675 - To handelsrejsende... - Hvorfor skal Alf trækkes ind i det? 507 00:55:08,800 --> 00:55:13,078 Alf, som De kalder ham, kan huske, at De var... 508 00:55:13,200 --> 00:55:17,398 Hvad skal vi kalde det? De var betaget- 509 00:55:17,520 --> 00:55:23,596 - af en smuk pige. En smuk, blind pige. 510 00:55:23,720 --> 00:55:29,830 - Stop en halv! Vi var berusede. - De sagde... Og jeg citerer: 511 00:55:33,440 --> 00:55:35,477 Nå, ja... 512 00:55:35,600 --> 00:55:40,390 "De ville tage trusserne af hende." 513 00:55:41,320 --> 00:55:45,473 - Sagde Alf det? - Nej, det sagde De. 514 00:55:45,600 --> 00:55:50,879 Og det har mr. Starkey fortalt. Det var Dem, der sagde det. 515 00:55:51,000 --> 00:55:52,957 Ja? 516 00:55:53,080 --> 00:55:57,119 Det var om en anden pige, så vidt jeg husker. 517 00:55:59,880 --> 00:56:06,798 - Jaså... om en anden pige. - En helt anden pige. Naturligvis. 518 00:56:06,920 --> 00:56:11,869 - En anden blind pige? - Slet ikke samme type. 519 00:56:12,000 --> 00:56:15,118 - Men hun var blind? - Ja, hvis jeg har sagt det. 520 00:56:15,240 --> 00:56:19,711 - Så De hende i Gloucestershire? - Jeg blander grevskaberne sammen. 521 00:56:19,840 --> 00:56:23,913 På en mark langs med A40? 522 00:56:24,040 --> 00:56:27,795 - Jeg ved godt, det lyder slemt... - Ikke flere spørgsmål. 523 00:56:27,920 --> 00:56:34,360 - Det er ikke retfærdigt! - De er færdig i vidneskranken. 524 00:56:51,880 --> 00:56:53,919 Ærede nævninge. 525 00:56:53,920 --> 00:56:54,796 Ærede nævninge. 526 00:56:54,920 --> 00:57:01,713 De har med stor tålmodighed lyttet til en usædvanlig modbydelig sag. 527 00:57:01,840 --> 00:57:07,119 En ung og køn, men hjælpeløs pige, som var blind - 528 00:57:07,240 --> 00:57:13,953 - blev voldtaget og dræbt af en brutal og hjerteløs voldsmand. 529 00:57:14,080 --> 00:57:18,756 Anklagede har ønsket at bevise, at den skyldige - 530 00:57:18,880 --> 00:57:23,875 - er Arthur Parker, som nu sidder på anklagebænken. 531 00:57:27,120 --> 00:57:33,230 Lad os gennemgå de fakta, vi har fremlagt under retssagen. 532 00:57:34,480 --> 00:57:39,509 Men inden da bedes De iagttage tiltaltes fremtræden. 533 00:57:39,640 --> 00:57:46,876 Han er det, som man i hans kredse kalder "fræk", temmelig "fræk". 534 00:57:47,000 --> 00:57:54,589 Vi har set en, mere korrekt udtrykt, skamløs løgnhals. 535 00:57:54,720 --> 00:57:59,191 Hans naboer og kolleger, forretningsindehavere - 536 00:57:59,320 --> 00:58:04,076 - og et harem af kærester, elskerinder og prostituerede - 537 00:58:04,200 --> 00:58:08,558 - har forklaret, at han har udgivet sig for at være: 538 00:58:08,680 --> 00:58:12,799 Ugift, enkemand, succesrig sangskriver- 539 00:58:12,920 --> 00:58:18,552 - radioproducer og i et enkelt tilfælde - 540 00:58:18,680 --> 00:58:24,312 - tidligere centerforward i fodboldklubben Arsenal. 541 00:58:24,440 --> 00:58:29,594 Selv her i retssalen har han lagt sig ud med sin forsvarer- 542 00:58:29,720 --> 00:58:35,910 - flere vidner, dommeren, og i mindst ét tilfælde - 543 00:58:36,040 --> 00:58:41,069 - har han blinket indsmigrende til jer nævninge. 544 00:58:41,200 --> 00:58:48,675 Da han blev irettesat, påstod han, at det var nervøse trækninger. 545 00:58:48,800 --> 00:58:53,431 Et minde fra kampene i skyttegravene i Flandern. 546 00:58:54,680 --> 00:58:58,036 Vi kunne senere vise, at Arthur Parker - 547 00:58:58,160 --> 00:59:04,953 - blev stillet for en krigsret og nær var blevet skudt som desertør. 548 00:59:05,080 --> 00:59:11,554 Forholdet mellem hans påstande og de faktiske omstændigheder- 549 00:59:11,680 --> 00:59:15,833 - er det, hans forklaringer hele tiden strander på. 550 00:59:15,960 --> 00:59:21,911 Følgelig hævder han, at han den 17. maj, da drabet blev begået- 551 00:59:22,040 --> 00:59:26,318 -tog imod bestillinger på noder- 552 00:59:26,440 --> 00:59:30,195 - i en forretning i Gloucester. 553 00:59:30,320 --> 00:59:35,474 Men der var ingen bestillinger. Grossisterne fik ingen ordrer. 554 00:59:35,600 --> 00:59:42,757 Vi kan derfor konkludere, at han ikke var i en forretning i Gloucester. 555 00:59:42,880 --> 00:59:48,990 Hvorfor skulle man opdigte et alibi, hvis man ikke havde grund til det? 556 00:59:49,120 --> 00:59:55,036 Vi må konkludere, at han havde en grund. Men hvilken? 557 00:59:55,160 --> 01:00:02,191 Benægter man det, benægter man, at æg bliver hårde i kogende vand. 558 01:00:02,320 --> 01:00:07,998 Under hele retssagen har tiltalte mindet mig om en, som... 559 01:00:08,120 --> 01:00:11,795 Lad mig udtrykke det sådan her: 560 01:00:53,160 --> 01:00:57,870 Går fløjtende gennem byen og ser månen over skyen 561 01:00:58,000 --> 01:01:04,918 Jeg går rastløs gennem byen og fløjtende gennem byen 562 01:01:05,040 --> 01:01:09,511 Fløjter ligesom lærken min sang får vinger som en fugl 563 01:01:09,640 --> 01:01:16,671 i kærlighedens pariserhjul mens jeg går fløjtende gennem byen 564 01:01:16,800 --> 01:01:22,432 Hvem hører teksten i min sang? 565 01:01:22,560 --> 01:01:27,760 Hvem ved at jeg beder til at jeg møder en engang? 566 01:01:27,880 --> 01:01:32,556 Slentrer i en park og har ej noget at lave der 567 01:01:32,680 --> 01:01:39,632 det' er mørkt og solo er jeg her når jeg går fløjtende gennem byen. 568 01:02:55,760 --> 01:03:01,358 Ro i retten. Ved næste afbrydelse bliver dørene lukket. 569 01:03:01,480 --> 01:03:05,951 Det er en retssal. Ikke en varieté. 570 01:03:08,200 --> 01:03:12,034 - Tak, høje ret. - Det var så lidt, gamle ven. 571 01:03:12,160 --> 01:03:15,790 - Fløjtede jeg godt? - Fremragende, høje ret. 572 01:03:15,920 --> 01:03:19,470 Forstod nævningene, hvorfor jeg fløjtede? 573 01:03:19,600 --> 01:03:23,309 Var meningen tydelig nok? Fortsæt. 574 01:03:23,440 --> 01:03:29,880 Har tiltalte ikke "fløjtet" for at få os til at tro på sine historier? 575 01:03:30,000 --> 01:03:33,709 Hvem ved... Og nu beder jeg nævningene høre efter. 576 01:03:33,840 --> 01:03:41,156 Hvem ved, at jeg beder til, at jeg møder en engang? 577 01:03:41,280 --> 01:03:46,992 Var det ikke sådan, tiltalte tænkte, da han parkerede bilen den 17. maj- 578 01:03:47,120 --> 01:03:53,674 - i det stille Gloucestershire, gik gennem to led - 579 01:03:53,800 --> 01:03:57,794 - for at lægge sig på lur i græsset og vente på - 580 01:03:57,920 --> 01:04:01,709 - at han skulle møde en engang? 581 01:04:01,840 --> 01:04:06,835 En, der kunne stille hans sult og trang til at dræbe. 582 01:04:06,960 --> 01:04:10,590 En, der var ung og køn. 583 01:04:10,720 --> 01:04:14,759 En, der var hjælpeløs. 584 01:04:16,160 --> 01:04:22,031 Anklagemyndigheden hævder, at det er bevist. 585 01:04:22,160 --> 01:04:28,395 Kan der være en rest af tvivl i jeres sind? 586 01:04:29,480 --> 01:04:32,393 Formentlig ikke. 587 01:04:32,520 --> 01:04:35,592 Helt sikkert ikke. 588 01:05:23,160 --> 01:05:26,869 Må jeg bede nævningeformanden om at rejse sig op? 589 01:05:27,960 --> 01:05:32,352 Kender nævningene tiltalte skyldig eller ikke skyldig? 590 01:05:32,480 --> 01:05:37,111 - Skyldig. - Og det er en enstemmig afgørelse? 591 01:05:53,760 --> 01:05:58,311 Ønsker tiltalte at tilføje noget, før der afsiges dom? 592 01:05:59,240 --> 01:06:02,631 Ja, høje ret, hvis De ikke har noget imod det. 593 01:06:02,760 --> 01:06:04,956 Værsgo. 594 01:06:08,880 --> 01:06:13,317 Regn er altid lutter 595 01:06:13,440 --> 01:06:17,877 manna fra himlen 596 01:06:18,000 --> 01:06:22,517 Hver en sky er fyldt med 597 01:06:22,640 --> 01:06:26,918 manna fra himlen 598 01:06:27,040 --> 01:06:31,591 Din lykke siler 599 01:06:31,720 --> 01:06:36,078 Ii' så stille ned 600 01:06:36,200 --> 01:06:40,592 Husk paraplyen 601 01:06:40,720 --> 01:06:44,714 den ska' også med 602 01:06:44,840 --> 01:06:48,959 Byt den ud med megen 603 01:06:49,080 --> 01:06:53,836 solskin og roser 604 01:06:53,960 --> 01:06:57,794 Vil du gerne vær' rig 605 01:06:57,920 --> 01:07:02,471 kræver det jo hoser 606 01:07:02,600 --> 01:07:06,833 Men når du hør' et dunder 607 01:07:06,960 --> 01:07:10,396 hold dig fra træ'ed på din vej 608 01:07:10,520 --> 01:07:13,160 Så får vi manna fra himlen 609 01:07:13,280 --> 01:07:17,274 båd' du og jeg. 610 01:07:19,360 --> 01:07:23,957 - Er De færdig? - Ja, høje ret. 611 01:07:25,720 --> 01:07:31,511 De stod tiltalt ved retten, og nævningene kendte Dem skyldig - 612 01:07:31,640 --> 01:07:34,519 - i drabet på Amy Farr. 613 01:07:34,640 --> 01:07:40,318 Det er nu min pligt at idømme Dem den eneste straf, loven foreskriver- 614 01:07:40,440 --> 01:07:44,229 - for en så modbydelig forbrydelse. 615 01:07:51,160 --> 01:07:58,920 Arthur Parker, retten beslutter, at De skal føres til et fængsel - 616 01:07:59,040 --> 01:08:01,998 - og videre dertil, hvor der udføres henrettelser. 617 01:08:02,120 --> 01:08:06,000 Der skal De hænges, til døden indtræffer. 618 01:08:06,120 --> 01:08:10,273 Derpå skal De begraves - 619 01:08:10,400 --> 01:08:16,396 - ved det fængsel, hvor De sad inde, indtil De blev henrettet. 620 01:08:16,520 --> 01:08:20,593 Må Herren være Deres sjæl nådig. 621 01:08:26,560 --> 01:08:29,996 Tusind tak, dit gamle fjols. 622 01:08:44,320 --> 01:08:49,599 - Han er godt nok heldig. - Ja, du vinder jo hele tiden. 623 01:08:49,720 --> 01:08:52,917 Held i spil, men ikke i kærlighed. 624 01:08:53,040 --> 01:08:56,556 - Et slag til? - Nej, jeg får hele tiden spar es. 625 01:08:56,680 --> 01:09:01,880 - Du kan da ikke vinde hver gang. - Jo, mod jer to. 626 01:09:02,000 --> 01:09:05,755 Jeg er træt af at spille kort. Der er for få jokere. 627 01:09:05,880 --> 01:09:10,750 - Hvad har du så lyst til? - Ikke noget, Arnold. 628 01:09:10,880 --> 01:09:14,350 Jo, en tur til Piccadilly ville ikke være af vejen. 629 01:09:14,480 --> 01:09:19,793 - Må vi tage med? - Ja, hvis I tager uniformerne af. 630 01:09:21,400 --> 01:09:26,076 - Skal vi spille dam? - Hvad sker der...? 631 01:09:26,200 --> 01:09:30,671 - Det skal du ikke tænke på. - Det kan du sagtens sige. 632 01:09:30,800 --> 01:09:35,590 Men når jeg synker, bevæger adamsæblet sig. 633 01:09:35,720 --> 01:09:40,590 - Og? - Det er som en bedre elevator. 634 01:09:40,720 --> 01:09:46,193 - Hvad er du bekymret for? - Når jeg får rebet om halsen... 635 01:09:46,320 --> 01:09:51,030 Ligger det enten over eller under adamsæblet. 636 01:09:51,160 --> 01:09:55,119 Når lugen åbnes, går hængningen galt. 637 01:09:55,240 --> 01:09:59,438 Rebet rammer hagen, og så gør det satans ondt. 638 01:09:59,560 --> 01:10:02,552 De tager hensyn til adamsæblet. 639 01:10:02,680 --> 01:10:08,710 Ligesom hvis man har struma. De tager hensyn til den slags. 640 01:10:09,840 --> 01:10:13,310 Det vigtigste er, at det går hurtigt. 641 01:10:13,440 --> 01:10:19,834 - Jeg vil ikke hænge og danse der. - Det går du ikke. Det går stærkt. 642 01:10:28,280 --> 01:10:34,595 Jeg kan godt lide at danse. Quickstep, foxtrot og sågar tango. 643 01:10:34,720 --> 01:10:40,875 Men gulvet skal være godt. Ahorn som gulvet i Hammersmith Palais. 644 01:10:41,000 --> 01:10:45,471 - Der har jeg aldrig været. - Det er et rigtig pænt sted. 645 01:10:46,360 --> 01:10:52,356 Der er basunengle og glassøjler, røde, blå og gule lamper. 646 01:10:52,480 --> 01:10:55,757 - Er det rigtigt? - Ja, det er alle tiders. 647 01:10:55,880 --> 01:11:01,080 Et godt danseorkester får en til at smide hæmningerne. 648 01:11:02,400 --> 01:11:07,554 - Hvad er klokken? - Lidt i fem. 649 01:11:10,920 --> 01:11:16,598 Femten timer tilbage. Det er ikke meget. 650 01:11:16,720 --> 01:11:20,793 - Nævn et godt danseorkester. - Hvis klokken er fem i otte... 651 01:11:20,920 --> 01:11:24,231 Hvad hedder ham der...? 652 01:11:24,360 --> 01:11:30,436 Sæt, jeg skulle på wc fem i otte. Ville de så vente? 653 01:11:30,560 --> 01:11:34,076 - Roy Fox' orkester skulle være godt. - Ville de det? 654 01:11:34,200 --> 01:11:39,673 Det synes jeg, man burde. Det ville være det mest værdige. 655 01:11:39,800 --> 01:11:42,952 Det bliver ikke noget problem. 656 01:11:43,080 --> 01:11:47,756 Hvis man rakte hånden op, fordi man skulle på wc i timen - 657 01:11:47,880 --> 01:11:51,157 -fik man et rap over knoerne. 658 01:11:51,280 --> 01:11:55,638 Man måtte holde sig eller gøre i bukserne. 659 01:11:56,840 --> 01:12:03,030 - Vi holdt tissekonkurrencer. - Det gjorde vi sjovt nok også. 660 01:12:03,160 --> 01:12:05,276 Det gjorde vi også. 661 01:12:13,480 --> 01:12:16,836 Det var tider. 662 01:12:16,960 --> 01:12:21,750 - Vi stoppede nedløbsrørene til? - Hvorfor dog det? 663 01:12:21,880 --> 01:12:26,272 Når det så regnede, gav det et værre svineri. 664 01:12:29,480 --> 01:12:34,316 En af vores lærere talte altid hen over hovedet på os. 665 01:12:34,440 --> 01:12:40,152 En dag fortalte han om en hindu-fakir. 666 01:12:40,280 --> 01:12:45,309 Da Billy Tranter så kom hjem, sagde hans far: 667 01:12:45,440 --> 01:12:48,353 "Hvad har du lært i skolen i dag, min dreng?" 668 01:12:48,480 --> 01:12:54,032 Billy svarede: "Alt muligt om, hvor fakirerne skal hen, du." 669 01:12:54,160 --> 01:12:56,629 Hen, du... hindu. 670 01:12:57,600 --> 01:13:01,559 Billys far sagde... 671 01:13:28,600 --> 01:13:31,991 Hvordan har du det, Arthur? 672 01:13:33,200 --> 01:13:37,797 - Helt fint. - Udmærket. 673 01:13:37,920 --> 01:13:42,198 Jeg sagde jo, at jeg ville blive berømt en dag. 674 01:13:44,000 --> 01:13:49,678 Hvis jeg var i dit sted, ville jeg sælge huset og flytte til Australien. 675 01:13:51,880 --> 01:13:55,111 Jeg er ked af... 676 01:13:56,680 --> 01:13:59,433 det hele, Arthur. 677 01:13:59,560 --> 01:14:04,077 Det er jeg også. Du var nu god nok. Jeg kan ikke klage. 678 01:14:05,800 --> 01:14:09,077 Jeg glemmer dig aldrig. 679 01:14:09,200 --> 01:14:13,558 Omstændighederne taget i betragtning er det ret pænt af dig. 680 01:14:17,040 --> 01:14:20,795 Hvornår gik det galt, Arthur? 681 01:14:20,920 --> 01:14:24,356 Da jeg blev født. 682 01:14:29,640 --> 01:14:34,760 - Er du bange? - Mig? Mener du det? 683 01:14:37,960 --> 01:14:40,952 Et nyt liv venter. 684 01:14:41,080 --> 01:14:43,879 Efter døden. 685 01:14:44,000 --> 01:14:49,200 Ingen harper, tak. Tromboner og klarinetter, men ingen harper. 686 01:14:51,840 --> 01:14:58,075 Alle får fred. Tænk på det. Et sted uden smerte og lidelse. 687 01:14:58,200 --> 01:15:05,072 Og uden det frække. Det er slut. Der er ikke mere af det til mig. 688 01:15:05,200 --> 01:15:11,594 - Har du ikke såret mig rigeligt? - Undskyld. Det mener jeg. 689 01:15:19,160 --> 01:15:22,915 Farvel, skat. 690 01:15:23,040 --> 01:15:25,953 Farvel, min elskede ven. 691 01:15:27,600 --> 01:15:32,629 - Gud velsigne dig. - Giv et kys. Så er du sød. 692 01:15:48,600 --> 01:15:53,071 Jøsses! Hvorfor har du ikke sagt, at du kunne kysse sådan? 693 01:15:56,480 --> 01:16:00,838 - Tuttelut, gamle skurk. - Farveller, gamle heks. 694 01:16:24,120 --> 01:16:28,671 Det var tider, ikke? Da vi var børn. 695 01:16:31,000 --> 01:16:34,152 Jeg kunne tisse højest. 696 01:16:35,880 --> 01:16:37,599 Ikke så højt som mig. Det vil jeg godt vædde om. 697 01:16:37,600 --> 01:16:39,955 Ikke så højt som mig. Det vil jeg godt vædde om. 698 01:16:40,080 --> 01:16:43,630 Den store gyldne bue... 699 01:16:49,840 --> 01:16:55,552 Jeg ynder at drømme mig tilbage 700 01:16:55,680 --> 01:17:01,232 mindes min barndoms by 701 01:17:01,360 --> 01:17:06,753 den er lidt klejn men den er min eg'n. 702 01:17:06,880 --> 01:17:11,556 Den er mit himmerige og der trives jeg 703 01:17:11,680 --> 01:17:17,471 Jeg ynder at drømme jeg vandrer 704 01:17:17,600 --> 01:17:22,595 der hvor roser slynger sig og gror 705 01:17:22,720 --> 01:17:27,715 Jeg ynder at drømme mig tilbage 706 01:17:27,840 --> 01:17:33,313 og mindes min ungdoms ven. 707 01:17:57,720 --> 01:18:01,236 "Jeg er opstandelsen og livet." 708 01:18:01,360 --> 01:18:08,232 "Den, der tror på mig, skal leve, om han end dør." Er det din tro? 709 01:18:08,360 --> 01:18:12,319 Må jeg præsentere mr. Peterstow, Parker? 710 01:18:12,440 --> 01:18:15,159 Davs. 711 01:18:17,040 --> 01:18:20,431 Det her er ikke særlig rart. 712 01:18:24,680 --> 01:18:28,310 Fat mod, min dreng. 713 01:18:37,760 --> 01:18:43,472 Vent, det klør på snuden. Gider I klø mig på næsen? 714 01:18:43,600 --> 01:18:46,638 For pokker da... 715 01:18:56,360 --> 01:19:01,799 Det er mørkt Du og jeg 716 01:19:01,920 --> 01:19:06,596 Ikke en lyd ingen på min vej 717 01:19:06,720 --> 01:19:14,309 Bare hjertet der slår mens det' mørkt 718 01:19:16,360 --> 01:19:22,197 Snart er dansen til ende 719 01:19:22,320 --> 01:19:26,917 man hører os ikk', tys, tys 720 01:19:27,040 --> 01:19:32,035 Tro ej at jeg spiller 721 01:19:32,160 --> 01:19:36,916 Jeg vil godt ha' et kys 722 01:19:37,040 --> 01:19:42,035 Det er mørkt men vi har 723 01:19:42,160 --> 01:19:46,950 Det de andre ikke ta'r 724 01:19:47,080 --> 01:19:52,678 Dansen går, du er min 725 01:19:52,800 --> 01:19:58,273 Det er mørkt. 726 01:20:03,000 --> 01:20:05,355 En... 727 01:20:07,200 --> 01:20:09,350 ...to... 728 01:20:11,480 --> 01:20:13,949 ...tre... 729 01:20:15,920 --> 01:20:18,355 fire... 730 01:20:20,040 --> 01:20:22,600 fem... 731 01:20:24,120 --> 01:20:26,839 seks... 732 01:20:28,600 --> 01:20:30,910 ...syv... 733 01:20:33,920 --> 01:20:36,355 otte... 734 01:20:38,280 --> 01:20:41,113 Farvel, Arthur. 735 01:20:41,240 --> 01:20:45,359 - Vent lidt. - Arthur! 736 01:20:47,000 --> 01:20:53,474 - Hvad laver du her? - Jeg er som en prop. 737 01:20:53,600 --> 01:20:58,470 Jeg kommer hele tiden optil overfladen igen. 738 01:20:58,600 --> 01:21:02,673 Min elskede! 739 01:21:07,440 --> 01:21:12,594 Det er nødt til at ende godt efter alt det, vi har været igennem. 740 01:21:26,120 --> 01:21:31,115 Sangen slutter, men melodien fortsætter. 741 01:21:36,280 --> 01:21:39,830 Man må give en smule ta' en smule 742 01:21:39,960 --> 01:21:42,952 og lade hjertet lide en smule 743 01:21:43,080 --> 01:21:48,234 Det må man regne med for at få plads til kærlighed 744 01:21:48,360 --> 01:21:51,910 Man skal grine en smule græde en smule 745 01:21:52,040 --> 01:21:55,032 før skyerne forlader deres hule 746 01:21:55,160 --> 01:22:00,280 Det må man regne med for at få plads til kærlighed 747 01:22:00,400 --> 01:22:06,316 Bare vi kan være du og jeg så går det hele som en leg 748 01:22:06,440 --> 01:22:12,391 Men når vi ikke lever mer' er tosomheden der 749 01:22:12,520 --> 01:22:15,990 Man må vinde en smule tabe en smule 750 01:22:16,120 --> 01:22:19,033 og altid tvivle en lille smule 751 01:22:19,160 --> 01:22:24,189 Det må man regne med for at få plads til kærlighed. 752 01:23:32,520 --> 01:23:36,479 Tekster: Martin Ringtved PrimeText International 753 01:23:36,600 --> 01:23:40,559 Tekstadmin.: www.primetext.tv PrimeText International